Two Killarney-based family-run hospitality businesses have been named among the best workplaces for women in Ireland.