A simple charge to access premium sites could inject billions into one of the world’s most popular underwater activities.