“Good American Family” fictionalizes the true story of Natalia Grace, a Ukrainian-born orphan with dwarfism, adopted as a child by an American family who soon accuse her of being a troubled adult ...