If Ellen Pompeo was going to find a new role after 20 years as a series regular on ABC’s “Grey’s Anatomy,” it had to be good. She thinks she found it as a supermom whose world ...