The Division of Animal Care and Control is trying to keep up with sharp increases in ‘nuisance wildlife’ and stray dogs.