Hotel brands like Marriott, Hilton, and Hyatt are answering the call for more accessible accommodations.