Toyota's N.C. battery plant gets a new customer—and Honda hopes it has a workaround to the unpredictable U.S. market.