Paint Me This House of Love is a play that could have used a coat of primer underneath – a foundation to help the colour and texture of playwright Chelsea Woolley’s writing pop.