It might be the easiest way to find love in a digital world, but dating app burnout is the highest it’s ever been.