Term insurance plans are a commonly chosen option for both financial security and tax benefits. Yet, it’s not that simple.