Indie bookstores miss out on millions of e-book sales to big companies like Amazon. Bookshop.org's new platform could help ...