Hiring the right executive is part art, part strategy — balancing leadership potential, cultural alignment, and big-picture impact.