Aleysha Ortiz, who alleges she can't read or write, graduated high school with honors. She's suing for emotional damages.