One of the most important things you’ll need to do as an investor is to keep track of your portfolio. From time to time, you’ll want to adjust your asset allocation or diversify into new assets.

In Washington, D.C., Tehsin Faruk is in much the same boat. As COO in the city’s Office of the Chief Technology Officer (OCTO ...