Paramount+ has taken quite a few liberties with the real-life story of a woman coming to terms with her serial-killer father.