Firefly Aerospace’s successful moon lander has yielded a trove of data that scientists will pore over for years.