While New England’s special teams coordinator will stay put, its offensive line coach will not be back in 2025.