An Observer investigation has found irregularities in how the Houston ISD superintendent's Colorado charter school nonprofit did business in Texas.