The Dallas Cowboys have acquired two players via trade: cornerback Kaiir Elam and linebacker Kenneth Murray Jr.