San Diego Unified plans to add at least 20 new transitional kindergarten classes in the fall and hire more than 40 teachers.