The 1960s will always be associated with counterculture and the Summer of Love, but the decade’s pop charts were full of novelty, schlock, and bubblegum.

When she gets the lead in a feature film directed by an acclaimed Italian filmmaker and starring one of America’s most beloved actors, it seems like the opportunity of a lifetime. Her collaborators, ...