Property values surged in a Midlands city last year in a major boost for homeowners, latest sales figures have showed.