Her fourth album, “Virgin,” is her most erratic and least convincing. But the pop skeptic has a new target: herself.