Remember the Microsoft Office rebrand?Well it looks like this ... At the very least it should have its own distinct icon that doesn't rely on text to identify that it's different.

Thereafter, on your Windows desktop, click the OneDrive cloud icon in the Task Bar area, and choose ‘Settings’. Next, add an account, and sign in with your Microsoft 365 account details.