New video from Mary Lou Retton's DUI arrest in May shows the star undertaking field sobriety tests and being handcuffed and brought into a police station.