The second season of the Netflix comedy begins with its title character stuck in immigration purgatory in Mexico.