Jenna Dewan and Nathan Fillion revealed why their chemistry worked so well when their characters met on ‘The Rookie’.