Data from Self Financial states the Model 3 is cheaper to run than the Hyundai Elantra, Toyota Corolla, and Kia Forte.