Gaudy ’80s finishes were replaced with crisp ones that let the owner’s evolving collection set the tone for the Upper East ...