The 72-year-old North Carolina coach’s idea of a good time on spring break differs from his 24-year-old girlfriend’s.