The small-business lender bought a Chicago community bank in what some experts say will be the first of many such deals.