Discover these hidden gems along the Atlantic Coast, from serene coastal retreats to charming seaside villages.