A 59-year-old man was arrested on Tuesday on suspicion of manslaughter following a search for a missing crew member after a tanker was struck by a cargo ship in the North Sea, police said.