From Andy Warhol to Matthew Barney—the contemporary art world intersects with sports in ways both celebratory and challenging ...