“North and South” was a true 1980s classic. In the TV series, Lesley-Anne Down played Madeline, Patrick Swayze’s love interest—but in reality, she fell for another colleague. Here’s how ...