The corrupt "express pass" scheme is not new, and frequent border crossers are growing increasingly frustrated.