Your default photo management app has an in-built collage maker. Google Photos has one ... I've used Canva, Layout from Instagram, and PicsArt to make collages in the past. Feel free to explore ...