The IRS has more than $1 billion in unclaimed tax refunds for 2021. The deadline is fast approaching to claim yours.