A head cold happens when the symptoms affect the head, including the nose or throat. A chest cold, or acute bronchitis, happens when the airways swell and mucus builds up in the lungs.