A guide to the most noteworthy luxury hotels and resorts that opened or transformed in the Caribbean over the past year.