NEW YORK — As its title “People Watching” suggests, Sam Fender spends the bulk of his third studio album putting his observations about others — their histories, their futures, their troubles, their ...