Psychological horror when done well is truly unforgettable. So, here are our favorite games that handle those darker themes.