Edmunds’ experts walk you through five common mistakes often made when buying a used vehicle. Here are the details you need ...