A huge indoor market boasting more than 250 traders could be set to take over a former Wilko building within months.