From Netflix hit The Night Agent to Apple TV+'s beloved Slow Horses, secret agents and sinister plots are becoming ever more popular again. That's because they resonate with the times.