The alt-pop duo from New Zealand has been making its mark on SiriusXM’s Alt Nation since August when the channel identified “So Cold” as “Critical Cut” and became the first outlet to ...