When a dolphin and her calf were spotted in trouble off near a Welsh harbour a team of people came together to save them.