Blazing furniture was behind a fire which saw emergency services called out to an iconic former Doncaster city centre pub and club.