The son of an inmate who died after a prolonged beating by New York prison guards said in a federal lawsuit Wednesday that his father’s attackers “systematically and casually beat him to death” in a ...