A shapeshifting species appears in the Star Trek franchise for the first time in three decades. Here's how Section 31's version differs from others.