The Buffalo Bills traded away Stefon Diggs last offseason, but could the Pro Bowler make a sensational return?